1
00:00:19,500 --> 00:00:21,300
Cosa ho fatto per meritarmi questo?

2
00:00:22,040 --> 00:00:23,300
Essere semplicemente te stesso.

3
00:00:27,280 --> 00:00:28,280
Giusto.

4
00:00:30,220 --> 00:00:33,780
Che cosa? Può una figlia curare il suo patrigno?

5
00:00:34,280 --> 00:00:36,680
Assicurati che sia contento e a suo agio.

6
00:00:37,760 --> 00:00:39,200
Anticipare ogni sua esigenza.

7
00:00:40,300 --> 00:00:42,900
Cosa vuoi o cosa hai rotto?

8
00:00:44,220 --> 00:00:45,260
Non essere sciocco.

9
00:00:46,240 --> 00:00:47,880
Lasciami fare qualcosa di carino per te.

10
00:00:49,710 --> 00:00:51,510
Non sono nato ieri.

11
00:00:57,210 --> 00:01:03,970
Stavo pensando... Se fossi d'accordo,

12
00:01:04,110 --> 00:01:08,290
magari potresti comprarmi una macchina nuova?

13
00:01:09,650 --> 00:01:10,650
Eccolo.

14
00:01:11,250 --> 00:01:13,070
Proprio quello che pensavo.

15
00:01:13,970 --> 00:01:14,970
Dai.

16
00:01:15,090 --> 00:01:17,090
Non pensi che me lo merito? Voglio dire...

17
00:01:17,420 --> 00:01:18,420
Mi sono appena laureato.

18
00:01:18,640 --> 00:01:21,440
Potresti considerarlo un regalo.

19
00:01:22,060 --> 00:01:23,400
Hai una macchina, però.

20
00:01:25,580 --> 00:01:26,580
È un disastro.

21
00:01:28,300 --> 00:01:29,540
Bene, puliscilo.

22
00:01:30,560 --> 00:01:32,020
Voglio dire, è stato abbastanza buono per te
fratello.

23
00:01:34,580 --> 00:01:36,080
Esattamente. È vecchio.

24
00:01:37,180 --> 00:01:43,820
Sono una ragazza. E se rimango bloccato e così
si rompe in un brutto quartiere a

25
00:01:43,820 --> 00:01:44,759
notte?

26
00:01:44,760 --> 00:01:45,760
Cosa succederà allora?

27
00:01:46,380 --> 00:01:48,600
Perché ti trovi in un brutto quartiere?
notte?

28
00:01:49,020 --> 00:01:50,100
Potrebbe succedere.

29
00:01:52,560 --> 00:01:54,460
Ebbene, questo non lo è.

30
00:01:57,180 --> 00:01:59,720
Per favore, papà, per favore.

31
00:02:00,440 --> 00:02:01,440
Farò qualsiasi cosa.

32
00:02:02,380 --> 00:02:05,540
Davvero non dovresti dirlo agli uomini adulti
quello.

33
00:02:05,940 --> 00:02:07,000
Voglio dire che.

34
00:02:07,380 --> 00:02:08,380
Nulla.

35
00:02:08,759 --> 00:02:11,340
Questo non sta succedendo, Clara.

36
00:02:16,520 --> 00:02:18,040
Ho sempre pensato che tu fossi un vero uomo.

37
00:02:19,860 --> 00:02:21,900
Non ti comprerò quella macchina.

38
00:02:24,240 --> 00:02:25,240
Sai cosa?

39
00:02:27,680 --> 00:02:28,680
Hai ragione.

40
00:02:29,080 --> 00:02:30,680
Forse non ho bisogno di una macchina nuova.

41
00:02:31,800 --> 00:02:36,120
Ma sono molto felice che tu stia vedendo
le cose a modo mio adesso.

42
00:02:37,980 --> 00:02:38,980
Sono.

43
00:02:41,240 --> 00:02:44,680
Ma... non mi vuoi?

44
00:02:47,470 --> 00:02:49,470
Sei la mia figliastra, Clara.

45
00:02:49,890 --> 00:02:50,890
Come on.

46
00:02:56,950 --> 00:02:58,890
Lo sai che non è giusto.

47
00:02:59,110 --> 00:03:02,930
Questo non mi piace.

48
00:03:03,250 --> 00:03:04,250
Tu no?

49
00:03:08,350 --> 00:03:13,230
Penso di sì.

50
00:03:14,130 --> 00:03:15,630
Non posso.

51
00:03:16,460 --> 00:03:17,860
Controllalo, ok?

52
00:03:18,720 --> 00:03:19,720
Come on.

53
00:03:20,500 --> 00:03:22,120
Sarà il nostro piccolo segreto.

54
00:03:28,680 --> 00:03:32,680
Il nostro piccolo segreto.

55
00:04:18,290 --> 00:04:19,290
Come on.

56
00:04:20,190 --> 00:04:21,370
Sai che lo vuoi.

57
00:04:23,270 --> 00:04:24,270
Ovviamente.

58
00:05:02,060 --> 00:05:03,060
Mmm.

59
00:06:11,070 --> 00:06:13,510
O si.

60
00:06:16,770 --> 00:06:18,170
O si.

61
00:06:18,670 --> 00:06:20,170
O si. O si.

62
00:06:23,330 --> 00:06:24,970
O si.

63
00:06:31,920 --> 00:06:32,920
Mm-hmm.

64
00:07:35,200 --> 00:07:36,600
OH,

65
00:07:41,580 --> 00:07:42,580
Sì.

66
00:07:59,780 --> 00:08:03,020
È così bello essere qui. Oh, sì.

67
00:08:51,200 --> 00:08:54,000
oh oh

68
00:17:27,310 --> 00:17:28,310
Oh, mi fa alzare gli occhi al cielo.

69
00:19:27,760 --> 00:19:28,760
Eh eh.

70
00:24:47,650 --> 00:24:49,390
Papà girami e scopami da dietro

71
00:27:32,330 --> 00:27:33,830
Sii un po' incasinato quando vuoi.

72
00:28:02,000 --> 00:28:03,000
Eh eh.

73
00:28:43,180 --> 00:28:45,960
Sei così profondo da pensarlo.

74
00:29:18,199 --> 00:29:19,520
SÌ. Sono io.

75
00:29:19,920 --> 00:29:22,720
Sì, sì, sì, sì, sì, sì.

76
00:29:25,860 --> 00:29:28,640
Proprio lì.

77
00:29:32,700 --> 00:29:35,180
Oh mio Dio, cazzo.

78
00:29:36,480 --> 00:29:38,920
Non smettere di scoparmi così.

79
00:29:40,240 --> 00:29:41,900
Bello e dannatamente profondo.

80
00:31:16,240 --> 00:31:18,000
Sono nato con quello.

81
00:32:08,520 --> 00:32:10,620
Sto solo allungando le cose, papà, proprio così
quello.

82
00:33:17,040 --> 00:33:18,740
quelle palle addosso, papà

83
00:34:15,819 --> 00:34:18,940
Il nostro piccolo segreto

84
00:34:33,360 --> 00:34:34,360
Grazie.

